尤其是“今日ã¯é›¨ãŒé™ã£ãŸã‚Šæ¢ã‚“ã りâ€è¿™å¥çŸçŸçš„è¯ï¼Œåƒä¸€æ‰‡å°çª—,é€å‡ºæ—¥å¸¸ç”Ÿæ´»çš„节å¥ã€æƒ…绪和æ€ç»´æ–¹å¼ã€‚它ä¸ä»…在新闻里ã€åœ¨æœ‹å‹ç¾¤èŠä¸å‡ºçŽ°ï¼Œæ›´åœ¨æ—¥å¸¸äº¤æµé‡Œæ‰¿æ‹…ç€â€œçŽ°çŠ¶æ„ŸçŸ¥ã€æƒ…境判æ–ã€æƒ…感æ€åº¦â€çš„多é‡åŠŸèƒ½ã€‚åˆå¦è€…往往把日文的天气表达ç†è§£æˆå•纯的“下雨/晴天â€ï¼Œä½†çœŸæ£åœ°ç”¨å¥½æ—¥è¯ï¼Œåº”该能感å—到è¯è¯èƒŒåŽçš„æ—¶é—´æ„Ÿå’Œè½¬æŠ˜æ„Ÿã€‚
è¿™å¥â€œé›¨ãŒé™ã£ãŸã‚Šæ¢ã‚“ã りâ€å°±æ˜¯ä¸€ä¸ªå¾ˆå¥½çš„å…¥å£ï¼šå®ƒæŠŠä¸¤ä¸ªç›¸åçš„çŠ¶æ€æ”¾åœ¨åŒä¸€ä¸ªå¥é‡Œï¼Œé€šè¿‡â€œãŸã‚Šâ€¦ãŸã‚Šâ€æŠŠä¸¤ç§çжæ€å¾€è¿”å‘ˆçŽ°ï¼Œç»™äººä»¥èŠ‚å¥æ„Ÿå’Œæ¸´æœ›äº†è§£ä¸‹ä¸€ä¸ªå˜åŒ–çš„æœŸå¾…ã€‚è‹¥ä½ æ£åœ¨è¿½æ±‚更贴近真实场景的å£è¯è¡¨è¾¾ï¼Œè¿™å¥çŸå¥èƒ½æˆä¸ºä½ 日常对è¯çš„èµ·ç‚¹ï¼Œè€Œä¸æ˜¯ä»…ä»…è®°å¿†çš„ä¸€ä¸ªè¯æ³•点。
ç†è§£â€œãŸã‚Šâ€ç»“æž„çš„æ ¸å¿ƒï¼Œä¸åœ¨äºŽæœºæ¢°åœ°æŠŠä¸¤ç§åŠ¨ä½œæ‹¼åœ¨ä¸€èµ·ï¼Œè€Œæ˜¯åœ¨äºŽæ„ŸçŸ¥è¯´è¯äººå¯¹æ—¶é—´ã€æƒ…å¢ƒå’Œæƒ…ç»ªçš„å¤„ç†æ–¹å¼ã€‚æ—¥è¯çš„“〜ãŸã‚Šã€œãŸã‚Šâ€å¸¸ç”¨äºŽåˆ—举并强调事件的交替性与ä¸ç¡®å®šæ€§ï¼Œå®ƒè®©å¯¹è¯æ˜¾å¾—自然ã€çµæ´»ï¼Œä¹Ÿæ›´æ˜“äºŽå¼•å‡ºå¯¹æ–¹çš„å›žåº”ã€‚æ¯”å¦‚ï¼Œå½“ä½ å¬åˆ°â€œä»Šæ—¥ã¯é›¨ãŒé™ã£ãŸã‚Šæ¢ã‚“ã りã—ã¦ã„ã‚‹ã¿ãŸã„ã ãâ€æ—¶ï¼Œä½ 会自然地把è¯é¢˜ä»Žå¤©æ°”转å‘出行ã€ç€è£…甚至心情的微妙å˜åŒ–。
è¿™ç§ä»Žå¤–部现象到内部感å—çš„æµç•…è¿ç§»ï¼Œæ˜¯æ—¥è¯æ—¥å¸¸ä¼šè¯çš„é…力所在。è¦çœŸæ£æŽŒæ¡è¿™ç§è¡¨è¾¾ï¼Œç»ƒä¹ å¿…é¡»è½åœ°ï¼šåœ¨çœŸå®žå¯¹è¯é‡Œå¬ã€æ¨¡ä»¿ã€å¹¶åœ¨å®‰å…¨çš„ç»ƒä¹ çŽ¯å¢ƒä¸å¿«é€Ÿåé¦ˆã€‚åªæœ‰ä¸æ–替æ¢åœºæ™¯å’Œè¯æ°”,æ‰ä¼šè®©ä½ 在ä¸åŒäººã€ä¸åŒåœºåˆéƒ½èƒ½è‡ªå¦‚地è¿ç”¨ã€‚
本阶段的å¦ä¹ é‡ç‚¹ï¼Œæ˜¯æŠŠâ€œä»Šæ—¥ã¯é›¨ãŒé™ã£ãŸã‚Šæ¢ã‚“ã ã‚Šâ€æ”¾å…¥åˆ°æ›´ä¸°å¯Œçš„ç”Ÿæ´»åœºæ™¯é‡Œã€‚æƒ³è±¡ä½ åœ¨æ—¥æœ¬çš„è¡—å¤´ï¼Œé›¨çªç„¶åœäº†ä¸€ä¼šå„¿ï¼Œç©ºæ°”里有清新的味é“ï¼›ä½ åœ¨å’–å•¡é¦†é‡Œå’Œæœ‹å‹èŠèµ·è¿™ä»¶äº‹ï¼Œé¡ºæ‰‹è¯´å‡ºç±»ä¼¼å¥åž‹ï¼ŒéšåŽå¯¹æ–¹ç»™å‡ºè‡ªå·±çš„æ„Ÿå—ã€‚ä½ ä¼šå‘现,è¯è¨€çš„æŠµè¾¾ç‚¹ä¸åœ¨äºŽâ€œå¥å本身的æ£ç¡®æ€§â€ï¼Œè€Œåœ¨äºŽä½ 能å¦ç”¨åˆé€‚的节æ‹ã€è¯æ°”和情境去呈现那ç§â€œé›¨æ¥åˆåŽ»ã€æ°”氛也éšä¹‹å˜åŒ–â€çš„微妙感觉。
è¦è¾¾åˆ°è¿™ä¸ªå±‚次,辅以å¬åŠ›ä¸Žå£è¯çš„真实感è®ç»ƒå°¤ä¸ºå…³é”®ã€‚通过主题对è¯ã€æ—¥å¸¸çŸå‰§ã€æƒ…æ™¯æ¼”ç»ƒç‰æ–¹æ³•ï¼Œæˆ‘ä»¬èƒ½å¸®åŠ©ä½ æŠŠè¿™å¥è¯çš„è¯æ„Ÿã€è¯æ°”ã€åœé¡¿å’Œæƒ…绪层级一并内化。课程会强调三件事:一是对è¯çš„自然节å¥ï¼ŒäºŒæ˜¯è¯æ°”的细微调整,三是对场景认知的迅速判æ–ã€‚è¿™äº›éƒ½ä¸æ˜¯ä¸€æ¬¡æ€§è®°å¿†èƒ½è§£å†³çš„,而是通过系统性的åå¤ç»ƒä¹ ã€å³æ—¶çº 错和æŒç»çš„è¯å¢ƒæš´éœ²è€Œé€æ¥å½¢æˆçš„能力。
å¦‚æžœä½ å·²ç»å°è¯•过“å¦ä¹ æ—¥è¯çš„è¯æ³•点â€ï¼Œä½†ä»è§‰å¾—缺少“会说的感觉â€ï¼Œé‚£ä¹ˆè¿™æ¡å¦ä¹ 路径å¯èƒ½æ£ä¸ä½ 下怀。我们设计的课程,强调真实è¯å¢ƒçš„å夿š´éœ²ä¸Žå³æ—¶åé¦ˆï¼Œè€Œä¸æ˜¯å¤ç«‹çš„è§„åˆ™èƒŒè¯µã€‚ä½ ä¼šåœ¨åŒä¼´äº’动ä¸é€æ¥å¦ä¼šè‡ªç„¶è€Œç„¶åœ°ä½¿ç”¨â€œã€œãŸã‚Šã€œãŸã‚Šâ€çš„èŠ‚å¥æ„Ÿï¼Œåœ¨å¤©æ°”ã€æ—¥ç¨‹ã€è®¡åˆ’ç‰æ—¥å¸¸è¯é¢˜ä¸è‡ªå¦‚切æ¢è¯æ°”ã€è¡¨è¾¾ç«‹åœºä¸Žæ€åº¦ã€‚
æ›´é‡è¦çš„æ˜¯ï¼Œè¯¾ç¨‹ä¸æ˜¯å•å‘çŒè¾“ï¼Œè€Œæ˜¯ä¸€ä¸ªèƒ½è®©ä½ æŒç»è¿›æ¥çš„ç³»ç»Ÿã€‚ä½ å°†èŽ·å¾—ä¸“ä¸šæ•™å¸ˆçš„ä¸ªæ€§åŒ–æŒ‡å¯¼ã€å¯å¤ä¹ çš„ç»ƒä¹ èµ„æºã€ä»¥åŠå¤§é‡çœŸå®žåœºæ™¯çš„å¯¹è¯ææ–™ã€‚è¿™ä¸ä»…是一次è¯è¨€å¦ä¹ çš„æå‡ï¼Œæ›´æ˜¯å¯¹æ—¥å¸¸è¡¨è¾¾ç»†è…»åº¦çš„一次全é¢å‡çº§ã€‚想象一下,未æ¥çš„ä½ åœ¨ä¸Žæ—¥æœ¬æœ‹å‹äº¤æµæ—¶ï¼Œèƒ½å¤Ÿè‡ªç„¶åœ°ç”¨â€œä»Šæ—¥ã¯é›¨ãŒé™ã£ãŸã‚Šæ¢ã‚“ã りã™ã‚‹ã¿ãŸã„ã ãâ€æ¥å¼€å¯å¯¹è¯ã€å®‰æ”¾æƒ…绪ã€å¹¶é¡ºåŠ¿æå‡ºè‡ªå·±çš„æ—¥ç¨‹å®‰æŽ’,彼æ¤çš„äº’åŠ¨å°±å› æ¤æ›´é¡ºç•…ã€ä¹Ÿæ›´è´´è¿‘生活。
ç»§ç»æ·±å…¥ï¼Œæˆ‘们把焦点放在“细腻表达的情感层次â€å’Œâ€œè¯å¢ƒè½¬æ¢çš„çµæ´»æ€§â€ä¸Šã€‚日常对è¯é‡Œï¼Œâ€œä»Šæ—¥ã¯é›¨ãŒé™ã£ãŸã‚Šæ¢ã‚“ã りâ€çœ‹ä¼¼ç®€å•,实则承载多层信æ¯ï¼šå¤©æ°”çš„å¯å˜æ€§ã€å‡ºé—¨çš„决ç–ã€å¯¹è¯„ä»·çš„æ€åº¦ã€ä»¥åŠå¯¹ä»–人感å—çš„æ•æ„Ÿåº¦ã€‚å¦ä¼šåœ¨å¯¹è¯ä¸çµæ´»è¿ç”¨â€œãŸã‚Šâ€ç»“构,æ„味ç€ä½ 能在ä¸åŒåœºæ™¯é‡Œåšå‡ºé€‚åˆçš„回应——比喻性地说,è¯å¥çš„结构åƒä¸€æ¡å¯æŠ˜å 的绳索,能在需è¦çš„æ—¶å€™æ‹‰ç´§ã€åœ¨æ”¾æ¾æ—¶æ¾å¼€ï¼Œä»¥ä¾¿æŠŠè¯é¢˜æ‹‰å‘ä½ å¸Œæœ›çš„æ–¹å‘。
在具体è¿ç”¨å±‚é¢ï¼Œä½ å¯ä»¥å°è¯•把“今日ã¯é›¨ãŒé™ã£ãŸã‚Šæ¢ã‚“ã ã‚Šâ€æ‰©å±•ä¸ºæ›´å¤šæ—¥å¸¸æƒ…å¢ƒçš„è¡¨è¾¾ã€‚æ¯”å¦‚ï¼Œå½“æœ‹å‹æŠ±æ€¨å¤–å‡ºè®¡åˆ’è¢«é›¨æ‰“ä¹±æ—¶ï¼Œä½ å¯ä»¥å›žåº”:“ãã†ãªã‚“ã§ã™ã。天気ãŒå¤‰ã‚りやã™ã„æ—¥ã ã¨ã€å‚˜ã®æº–å‚™ã¯å¿˜ã‚Œãšã«ã—ãŸæ–¹ãŒã„ã„ã§ã™ã。â€è¿™æ ·çš„回应ä¸ä»…承接了对方信æ¯ï¼Œä¹Ÿé€šè¿‡â€œã€œå¤‰ã‚りやã™ã„æ—¥ã ã¨â€æŠŠå¯¹è¯å¼•呿›´å®žç”¨çš„建议。
冿¯”如在工作场景ä¸ï¼Œä½ å¯èƒ½éœ€è¦ç”¨æ›´ä¸æ€§çš„è¯æ°”æ¥ç¡®è®¤å¯¹æ—¥ç¨‹çš„å½±å“:“今日ã¯é›¨ãŒé™ã£ãŸã‚Šæ¢ã‚“ã りã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã€ä¼šè°ã®é–‹å§‹æ™‚刻ã¯é…らã›ã¦ã‚‚ã„ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿâ€è¿™é‡Œçš„è¯æ°”ã€å¥å¼é€‰æ‹©ã€ä»¥åŠå¯¹è¯çš„顺滑程度,都是日常会è¯ä¸çš„微妙艺术。
对è¯ä¸çš„æƒ…感层次也很关键。用日è¯è¡¨è¾¾å¯¹å¤©æ°”的感å—ã€å¯¹è®¡åˆ’çš„æ€åº¦ï¼Œèƒ½è®©ä½ æ˜¾å¾—æ›´è´´è¿‘æ—¥æœ¬äººçš„æ²Ÿé€šé£Žæ ¼ã€‚æ¯”å¦‚ç”¨â€œä»Šæ—¥ã¯å¤©æ°—ãŒå¤‰ã‚りやã™ã„ã‹ã‚‰ã€ä»Šæ—¥ã¯ã‚†ã£ãり話ãã†ã‹â€æ¥ç¼“è§£ç´§å¼ ã€æ‹‰è¿‘åŒæ–¹è·ç¦»ï¼›æˆ–者用“雨ãŒé™ã£ãŸã‚Šæ¢ã‚“ã りã™ã‚‹ãŸã³ã«ã€ä½•ã‹æ–°ã—ã„発見ãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã—れã¾ã›ã‚“ãâ€æ¥æŠŠè‡ªç„¶çŽ°è±¡è½¬åŒ–ä¸ºç§¯æžçš„å¯¹è¯æŽ¨è¿›ã€‚
è¿™ç§æŠŠå¤–éƒ¨çŽ°è±¡æ˜ å°„åˆ°å†…éƒ¨æƒ…ç»ªä¸Žè§‚ç‚¹çš„èƒ½åŠ›ï¼Œæ˜¯æ—¥è¯æ—¥å¸¸å¯¹è¯çš„æ ¸å¿ƒç«žäº‰åŠ›ã€‚è¦è¾¾åˆ°è¿™ç§æ°´å¹³ï¼ŒæŒç»çš„è¯å¢ƒè®ç»ƒå’Œé«˜è´¨é‡çš„峿—¶çº 错是ä¸å¯æˆ–缺的。我们的课程æä¾›ä¸“ä¸šçš„å¯¹è¯æ¨¡æ¿ã€æƒ…景å¡ç‰‡ã€ä»¥åŠçœŸäººå¯¹è¯å½•éŸ³ï¼Œå¸®åŠ©ä½ åœ¨æ¯ä¸€ä¸ªç»ƒä¹ 䏿„Ÿå—è¯è¨€çš„æµåŠ¨ä¸ŽéŸµå¾‹ã€‚
一个有效的å¦ä¹ 路径,是将“今日ã¯é›¨ãŒé™ã£ãŸã‚Šæ¢ã‚“ã りâ€ä½œä¸ºèµ·ç‚¹ï¼Œé€æ¥æ‰©å±•åˆ°æ›´åŠ ä¸°å¯Œçš„è¡¨è¾¾ä½“ç³»ã€‚æˆ‘ä»¬è®¾è®¡äº†é˜¶æ®µæ€§ä»»åŠ¡ï¼šä»Žå•å¥ç»ƒä¹ ï¼Œé€æ¥è¿‡æ¸¡åˆ°ä¸¤äººå¯¹è¯ï¼Œå†åˆ°å°ç»„情景演练;æ¯ä¸ªé˜¶æ®µéƒ½é…æœ‰æ¸…æ™°çš„ç›®æ ‡ä¸Žåé¦ˆæ¸ é“,确ä¿ä½ 能在真实场景ä¸çš„表现得到å¯é‡åŒ–çš„æå‡ã€‚
ä½ å°†å¦ä¹ åˆ°å¦‚ä½•æ ¹æ®å¯¹æ–¹çš„è¯æ°”调整自己的回ç”,如何使用礼貌è¯ã€åé—®å¥ã€ç®€çŸèµžç¾Žç‰æŠ€å·§æ¥ç»´æŒå¯¹è¯çš„自然æµç•…ï¼ŒåŒæ—¶ä¿æŒè‡ªæˆ‘è¡¨è¾¾çš„æ¸…æ™°ä¸Žè‡ªä¿¡ã€‚é€šè¿‡ç³»ç»ŸåŒ–çš„ç»ƒä¹ ï¼Œä½ çš„å¬åŠ›ç†è§£ä¹Ÿä¼šåŒæ¥æå‡ï¼Œå› ä¸ºä½ ä¼šä¹ æƒ¯åœ¨å¿«èŠ‚å¥ã€å«è“„表达的对è¯é‡Œæ•æ‰å…³é”®çº¿ç´¢ä¸Žæƒ…感线索。
想è¦åœ¨æ—¥å¸¸ç”Ÿæ´»ä¸çœŸæ£æ„Ÿå—到“会说日è¯â€çš„自由,ä¸ä»…需记ä½å‡ ä¸ªè¯æ³•点,更è¦åœ¨çœŸå®žè¯å¢ƒä¸ä¸æ–ç»ƒä¹ å’Œæ ¡å‡†ã€‚æˆ‘ä»¬çš„è¯¾ç¨‹ä¸ºä½ æä¾›ä¸€ä¸ªæ¸©æš–且高效的å¦ä¹ 社区,资深教师团队和åŒä¼´å¦ä¹ çŽ¯å¢ƒï¼Œå¸®åŠ©ä½ æŠŠâ€œä»Šæ—¥ã¯é›¨ãŒé™ã£ãŸã‚Šæ¢ã‚“ã りâ€çš„å¾®å¦™ä¹‹å¤„ï¼Œå˜æˆä½ 日常对è¯ä¸çš„自然表达。
æ— è®ºä½ æ˜¯åˆšè¸å…¥æ—¥è¯ä¸–界的新手,还是已ç»å…·å¤‡ä¸€å®šåŸºç¡€ã€å¸Œæœ›æŠŠå£è¯å¸¦å…¥æ–°çš„高度的å¦ä¹ è€…ï¼Œè¿™å¥—æ–¹æ¡ˆéƒ½èƒ½ä¸ºä½ å¸¦æ¥å®žè´¨æ€§çš„è¿›æ¥ã€‚åŠ å…¥æˆ‘ä»¬ï¼Œä¸Žä½ çš„æ—¥è¯å¦ä¹ 伙伴一起,用真实的ã€å¯Œæœ‰æƒ…感层次的表达,开å¯å¯¹è¯ä¸çš„æ¯ä¸€æ¬¡æ°”æ¯ä¸Žè½¬æŠ˜ã€‚未æ¥çš„ä½ ï¼Œåœ¨ä¸Žæ—¥æœ¬æœ‹å‹äº¤æµæ—¶ï¼Œå°†ä¸å†æ‹…心“怎么说â€ï¼Œè€Œæ˜¯æ›´æ„¿æ„主动开å¯å¯¹è¯ã€åˆ†äº«è§‚点ã€ä¼ è¾¾æƒ…æ„Ÿâ€”â€”è¿™æ£æ˜¯è¯è¨€å¦ä¹ 最具é…力的回报。