ä¸é’网
陈星
2025-08-01 09:08:07
港片一å‘ä»¥å…¶ç‹¬ç‰¹çš„é£Žæ ¼ã€ç²¾å½©çš„剧情和鲜明的人物å¸å¼•äº†ä¼—多粉ä¸ã€‚很多人在看港片时，å‘现那些被“é…音â€åŽçš„普通è¯å¬èµ·æ¥æ€»æœ‰äº›å¥‡æ€ªï¼Œç”šè‡³è®©äººå¿ä¿Šä¸ç¦ã€‚这到底是怎么回事？为什么港片的普通è¯é…音会å˜å¾—那么“怪异â€ï¼Ÿç‰¹åˆ«æ˜¯åœ¨å¹¿å‘Šå½•éŸ³é…音ä¸ï¼Œè¿™ç§çŽ°è±¡æ›´æ˜¯å±¡è§ä¸é²œã€‚ä»Šå¤©ï¼Œæˆ‘ä»¬å°±ä¸€æŽ¢ç©¶ç«Ÿï¼Œå¸¦ä½ èµ°è¿›æ¸¯ç‰‡é…音的秘密世界。
上世纪八ä¹å年代，香港电影迎æ¥äº†é»„金时期，港片é布亚洲。那时候，普通è¯è¿˜ä¸æ˜¯ä¸»æµï¼Œç²¤è¯æ˜¯é¦™æ¸¯æ°›å›´çš„æ ¸å¿ƒã€‚è™½ç„¶å¦‚æ¤ï¼Œä¸ºäº†æ‰“å…¥å†…åœ°å¸‚åœºï¼Œè®¸å¤šæ¸¯ç‰‡åŠ å¼ºæ™®é€šè¯é…音工作，é€æ¸å½¢æˆäº†ç‰¹æœ‰çš„é…éŸ³é£Žæ ¼ã€‚
éšç€å†…地观众的增多，港片ä¸çš„普通è¯é…音å˜å¾—越æ¥è¶Šé‡è¦ã€‚ä¸è¿‡ï¼Œé…音技术ã€æ¼”å‘˜ç´ è´¨å’Œè¡Œä¸šæ ‡å‡†éƒ½åœ¨ä¸æ–å˜åŒ–，这直接影å“了é…音的效果。
港片é…音“怪异â€çš„åŽŸå› ä¹‹ä¸€ï¼Œæ˜¯ç²¤è¯å’Œæ™®é€šè¯åœ¨å‘音上的天壤之别。æŸäº›æ™®é€šè¯çš„å‘音对于港片演员æ¥è¯´ï¼Œéš¾ä»¥è‡ªç„¶è¡¨è¾¾ï¼Œç»å¸¸å‡ºçŽ°â€œæ€ªè…”怪调â€æˆ–“硬塞â€æ™®é€šè¯çš„情况。
港片ä¸çš„角色常常带有浓厚的粤è¯å£éŸ³å’Œè¡¨è¾¾ä¹ 惯，试图用普通è¯è¡¨è¾¾æ—¶ï¼Œè‡ªç„¶å°±ä¼šå‡ºçŽ°ä¸å调甚至滑稽的效果。
部分é…音演员没有ç»è¿‡ä¸¥æ ¼åŸ¹è®ï¼Œæ™®é€šè¯å‘音ä¸å¤Ÿæ ‡å‡†ï¼Œæƒ…感表达ä¸åˆ°ä½ï¼Œé€ æˆæ•´ä½“é…音效果“怪怪的â€ã€‚
广告录音讲究çŸå°ç²¾æ‚ã€å£°éŸ³å¸å¼•äººï¼Œä½†å¾ˆå¤šæ—¶å€™ä¸ºäº†èµ¶æ—¶é—´æˆ–者æˆæœ¬è€ƒè™‘，é…音演员仓促上场，结果出现ä¸è‡ªç„¶æˆ–“奇怪â€çš„声音。
快节å¥çš„制作环境，往往让é…音缺少打磨，声音的情感ã€èŠ‚å¥æŽ§åˆ¶ä¸å¤Ÿåˆ°ä½ï¼Œå¬èµ·æ¥å°±ä¼šæœ‰ç‚¹å¥‡æ€ªç”šè‡³å°´å°¬ã€‚
现代é…音ä¾èµ–高端设备，良好的录音环境能æžå¤§æ”¹å–„音质。而一些角è½å¼å½•éŸ³å®¤ï¼ŒçŽ¯å¢ƒä¸è¾¾æ ‡ï¼Œå¯¼è‡´éŸ³è´¨å·®ï¼Œæ•ˆæžœæ€ªå¼‚。
专业的é…音演员会ç»è¿‡ä¸“业è®ç»ƒï¼Œä¸ä»…掌æ¡å‘音技巧，还能ç†è§£è§’色情感，æå‡æ•´ä½“表现。
粤è¯æ‹¥æœ‰å…个声调，而普通è¯åˆ™ä¸ºå››ä¸ªï¼Œå‘音方å¼ä¸åŒï¼Œä½¿å¾—é…音时难以完美还原原本角色的è¯æ°”。
粤è¯è§’色的表达更为直接ã€å¹½é»˜ï¼Œè€Œæ™®é€šè¯è¡¨è¾¾åæ£å¼ã€ç»†è…»ã€‚è¿™ç§å·®å¼‚在é…音ä¸å°±ä¼šä½“现出“怪异â€çš„感觉。
港片在早期投入有é™ï¼Œé…音时间紧任务é‡ï¼Œå¯¼è‡´é…音质é‡éš¾ä»¥ä¿è¯ï¼Œä»Žè€Œå‡ºçŽ°å¥‡æ€ªçš„声音。
部分制片方希望通过奇特的é…音å¸å¼•æ³¨æ„，甚至æˆä¸ºç‰¹è‰²ï¼Œå½¢æˆæ‰€è°“的“港å¼æ€ªå‘³â€ã€‚
年轻观众é€æ¸ä¹ 惯甚至喜欢这ç§â€œæ€ªå¼‚â€çš„é…éŸ³é£Žæ ¼ï¼Œå½¢æˆä¸€ç§ç‰¹æ®Šçš„文化认åŒã€‚
有些“奇怪â€çš„é…音å而带出人物的个性，æˆä¸ºæ¸¯ç‰‡å›žå‘³æ— ç©·çš„åŽŸå› ä¹‹ä¸€ã€‚
è˜è¯·æ“…长粤è¯å’Œæ™®é€šè¯çš„专业演员，确ä¿å‘音自然ã€æƒ…感丰富。
优化录音æµç¨‹ï¼Œå¢žåŠ åŽæœŸæ¶¦è‰²ï¼Œå‡å°‘“尬音â€å’Œâ€œæ€ªè°ƒâ€ã€‚
引入AIè¯éŸ³åˆæˆã€è‡ªåŠ¨æ ¡æ£ç‰æ–°æŠ€æœ¯ï¼Œæ高质é‡å’Œæ•ˆçŽ‡ã€‚
更高å“质的录音设备，带æ¥æ›´çº¯å‡€çš„音效体验。
培养一批本土é…音高手，专业化水平ä¸æ–æ高。
完美åŒæ¥èƒ½å¢žå¼ºçœŸå®žæ„Ÿï¼Œè®©è§‚众更沉浸。
æå‡é…音的质感，真æ£å½±å“电影的整体水平。
åˆç†çš„è¯è°ƒå’ŒèŠ‚å¥ï¼Œèƒ½è®©å¹¿å‘Šæ›´å…·å¸å¼•åŠ›ã€‚
èžå…¥è§’色的情感，å‡å°‘怪异感，æå‡æ„ŸæŸ“力。
éšç€æ—¶é—´æŽ¨ç§»ï¼Œè§‚众对“怪异â€é…音的接å—度é€æ¥å¢žåŠ 。
部分观众å爱原æ±åŽŸå‘³ï¼Œå¦ä¸€éƒ¨åˆ†åˆ™å–œæ¬¢æ–°é¢–奇特。
港片普通è¯é…音之所以那么奇怪，背åŽç‰µæ‰¯åˆ°å„ç§åŽ†å²ã€æŠ€æœ¯ã€æ–‡åŒ–以åŠå¸‚åœºå› ç´ ã€‚å°½ç®¡å¦‚æ¤ï¼Œéšç€æŠ€æœ¯è¿›æ¥å’Œè¡Œä¸šè§„范的推进，这ç§â€œæ€ªå¼‚â€æˆ–许会é€æ¸æˆä¸ºè¿‡åŽ»å¼ã€‚未æ¥ï¼Œæˆ‘们å¯ä»¥æœŸå¾…更自然ã€æ›´è´´åˆè§’色的é…音，让港片以更完整ã€æ›´é«˜æ°´å‡†çš„é¢è²Œå†æ¬¡èµ°å…¥ä¸–界主æµã€‚
Q1：为什么港片普通è¯é…音那么奇怪？ A：主è¦å› 为è¯éŸ³å·®å¼‚ã€é…音演员水平ã€å½•éŸ³çŽ¯å¢ƒä»¥åŠåˆ¶ä½œæˆæœ¬ç‰å¤šæ–¹é¢åŽŸå› é€ æˆçš„。
Q2：如何判æ–é…音的专业水平？ A：看他的å‘音是å¦æ ‡å‡†ï¼Œæƒ…感表达是å¦è‡ªç„¶ï¼Œæ˜¯å¦ä¸Žè§’色贴åˆï¼Œè¿˜æœ‰å½•éŸ³çš„细节处ç†ã€‚
Q3：普通è¯é…音会影å“港片的观众体验å—？ A：å¯èƒ½ä¼šå°å¹…å½±å“，但对于ä¸å°‘观众而言，独特的é…音å而æˆäº†è§‚影的趣味之一。
Q4：广告é…音为什么会出现奇怪的声音？ Aï¼šå¤šå› æ—¶é—´ç´§è¿«ã€æˆæœ¬é™åˆ¶æˆ–缺ä¹ä¸“业è®ç»ƒï¼Œå¯¼è‡´å£°éŸ³ä¸è‡ªç„¶æˆ–技术缺陷。
Q5ï¼šæ€Žæ ·æ”¹å–„é…音质é‡ï¼Ÿ A：雇用专业é…音人æ‰ã€ä¼˜åŒ–æµç¨‹ã€å¼•å…¥æ–°æŠ€æœ¯ï¼Œé€æ¥æå‡æ•´ä½“水平。
ä½ è§‰å¾—è¿™ä¸ªâ€œæ€ªå¼‚â€çš„é…音，是让港片更有特色，还是影å“明明å¯ä»¥æ›´å®Œç¾Žå‘¢ï¼Ÿè¿™ä¹Ÿæ˜¯ä¸€ä¸ªå€¼å¾—我们æ€è€ƒçš„问题。
ä¸å¤®ç½‘信办è¿æ³•å’Œä¸è‰¯ä¿¡æ¯ä¸¾æŠ¥ä¸å¿ƒ|è¯åˆ¸æ—¶æŠ¥ç½‘举报ä¸å¿ƒ