在这个信æ¯çˆ†ç‚¸çš„æ—¶ä»£ï¼Œå¦ä¹ 一门新è¯è¨€å˜å¾—比以往任何时候都更简å•,更有趣。尤其是日è¯ï¼Œæ‹¥æœ‰ä¸°å¯Œçš„表达方å¼å’Œç»†è…»çš„æ–‡åŒ–内涵,让å¦ä¹ 者既能掌æ¡åŸºæœ¬è¯æ³•,也能感å—到è¯è¨€ä¸çš„æƒ…感色彩。而“马上明白ï¼ç§ã‚’呼んã§ã—ã¾ã™â€è¿™ä¸€å¥ï¼Œè™½çœ‹ä¼¼ç®€å•,å´è•´è—ç€æ·±åŽšçš„è¯è¨€æŠ€å·§å’Œæ–‡åŒ–韵味。
什么是“ç§ã‚’呼んã§ã—ã¾ã™â€å‘¢ï¼Ÿé€å—æ¥çœ‹ï¼Œâ€œç§â€æŒ‡çš„æ˜¯â€œæˆ‘â€ï¼Œâ€œã‚’â€æ˜¯å®¾æ ¼åŠ©è¯ï¼Œâ€œå‘¼ã‚“ã§â€æ˜¯â€œå‘¼ã¶â€çš„ã¦å½¢ï¼Œè¡¨ç¤ºâ€œå‘¼â€ï¼Œè€Œâ€œã—ã¾ã™â€åˆ™æ˜¯â€œåšâ€çš„æ„æ€ï¼Œä¹Ÿæ˜¯åœ¨æ—¥è¯è¡¨è¾¾ä¸å¸¸ç”¨çš„æ•¬è¯æˆ–礼貌表达方å¼ã€‚æ•´å¥è¯å¯ä»¥ç†è§£ä¸ºâ€œæˆ‘æ¥å‘¼å”¤â€â€œæˆ‘在呼å«ä½ â€ã€‚
接下æ¥çš„一å¥ä¼šæ˜¯ä»€ä¹ˆï¼Ÿå…¶å®žï¼Œè¿™ç§è¡¨è¾¾æ–¹å¼åœ¨æ—¥è¯ä¸éžå¸¸å¸¸è§ï¼Œç‰¹åˆ«æ˜¯åœ¨å¯¹è¯ä¸ç”¨æ¥è¡¨è¾¾ç‰å¾…å›žåº”æˆ–è€…è¯·æ±‚çš„è¯æ°”。“ç§ã‚’呼んã§ã—ã¾ã™â€çš„下一å¥ï¼Œå¾ˆå¤šäººä¼šçŒœæµ‹æ˜¯ç±»ä¼¼â€œä½ åœ¨å«æˆ‘å—ï¼Ÿâ€æˆ–è€…â€œè¯·å«æˆ‘å§â€çš„æ„æ€ã€‚
其实,æ£ç¡®çš„ç†è§£å’Œè¡¨è¾¾åº”结åˆå…·ä½“è¯å¢ƒã€‚比如:如果是一段对è¯ä¸çš„场景,å¯èƒ½ä¼šæ˜¯â€œä½ 嫿ˆ‘å—?â€â€”—日è¯ä¸ï¼Œå¸¸ç”¨â€œã‚ãªãŸãŒç§ã‚’呼ã³ã¾ã—ãŸã‹ï¼Ÿâ€ï¼ˆä½ 嫿ˆ‘å—?)或者“呼ã³ã¾ã—ãŸã‹ï¼Ÿâ€ï¼ˆä½ 呼嫿ˆ‘å—ï¼Ÿï¼‰ï¼Œä»¥åŠæ›´è‡ªç„¶çš„å£è¯ç”¨æ³•。
这就å¯ç¤ºæˆ‘们:å¦ä¹ æ—¥è¯ï¼Œç‰¹åˆ«æ˜¯å£è¯è¡¨è¾¾ï¼Œä¸ä»…仅是背诵å¥å,更è¦ç†è§£å…¶ä¸çš„è¯æ°”ã€åœºåˆå’Œæ–‡åŒ–内涵。“马上明白ï¼â€å…¶å®žä¹Ÿæ˜¯ä¸€ç§æ€åº¦â€”â€”ç”¨è¿…é€Ÿã€æ˜Žç¡®çš„è¡¨è¾¾ï¼Œä¼ è¾¾å‡ºæƒ…æ„Ÿå’Œæ„图。这个过程,就åƒç ´è¯‘一段密ç ,越ç†è§£æ·±åˆ»ï¼Œå°±è¶Šèƒ½è‡ªå¦‚è¿ç”¨ã€‚
ä½†è¦æ˜Žç™½ä¸€å¥è¯çš„下一å¥ï¼Œä¹Ÿæ„味ç€è¦æŽŒæ¡å¥åå‰åŽçš„逻辑和惯用æé…。例如,“ç§ã‚’呼んã§ã—ã¾ã™â€çš„æ£å¸¸è¡”æŽ¥å¯èƒ½æ˜¯ï¼šå¯¹æ–¹å›žåº”“ã¯ã„ã€å‘¼ã³ã¾ã—ãŸâ€(是的,我å«ä½ 了),或者是“ã©ã†ã—ã¾ã—ãŸï¼Ÿâ€ï¼ˆæ€Žä¹ˆäº†ï¼Ÿï¼‰ï¼Œç”šè‡³æ˜¯â€œå¾…ã£ã¦ã„ã¾ã—ãŸâ€ï¼ˆæˆ‘在ç‰ä½ )。
在å¦ä¹ 过程ä¸ï¼Œå¾ˆå¤šäººéƒ½é‡åˆ°â€œå¡å£³â€çš„æƒ…况,明明记ä½äº†å¥å,å´ä¸çŸ¥é“ä¸‹ä¸€æ¥æ€Žä¹ˆè¯´ã€‚这个时候,åå¤ç»ƒä¹ ã€æ¨¡ä»¿çœŸå®žå¯¹è¯åœºæ™¯å°±å˜å¾—æ ¼å¤–é‡è¦ã€‚ç†è§£ç©ºé—´å˜åŒ–了,如果能把“马上明白â€ä½œä¸ºç›®æ ‡ï¼Œé€æ¥ç§¯ç´¯è¯æ„Ÿï¼Œå°±ä¼šå‘现自己说日è¯å˜å¾—è¶Šæ¥è¶Šè‡ªç„¶ã€‚
还有一点è¦å¼ºè°ƒçš„æ˜¯ï¼šä¸è¦åªå…³æ³¨å•å¥çš„å—颿„æ€ï¼Œè€Œè¦æ„Ÿå—æ—¥æœ¬äººçš„è¡¨è¾¾ä¹ æƒ¯å’Œæ€ç»´æ–¹å¼ã€‚例如,日本人更喜欢婉转ã€å«è“„的表达方å¼ï¼Œä½¿ç”¨æ•¬è¯å’Œè°¦è®©è¯æ°”。“ç§ã‚’呼んã§ã—ã¾ã™â€è¿™ç§è¡¨è¾¾è™½ç„¶å¯ä»¥ç†è§£ï¼Œä½†æ›´åœ°é“更自然的表达方å¼å¯èƒ½æ˜¯â€œç§ã‚’呼ã³ã¾ã—ãŸã‹ï¼Ÿâ€æˆ–者“呼ã³ã¾ã—ãŸï¼Ÿâ€è¿™ä½“çŽ°å‡ºæ—¥è¯æ²Ÿé€šçš„细腻与礼貌。
通过å¦ä¹ “马上明白ï¼ç§ã‚’呼んã§ã—ã¾ã™â€çš„下一å¥ï¼Œæˆ‘们就进入了日è¯å¦ä¹ 的一个é‡è¦çŽ¯èŠ‚ï¼šä¸ä»…记忆,更è¦ç†è§£ã€‚åªæœ‰ç†è§£äº†è¯å¢ƒã€è¯æ°”和文化内涵,æ‰èƒ½åœ¨å®žé™…交æµä¸æ¸¸åˆƒæœ‰ä½™ã€‚这也æé†’我们,å¦è¯è¨€ä¸åªæ˜¯å¦è¯æ±‡å’Œè¯æ³•,更是深入体验一门文化的过程,æ‰èƒ½é¢†ç•¥åˆ°å…¶ä¸çš„韵味所在。
从“马上明白ï¼â€åˆ°â€œç”¨å¾—上â€â€”—日è¯å¦ä¹ 的实战秘诀
继上一部分,我们对“ç§ã‚’呼んã§ã—ã¾ã™â€çš„æ½œåœ¨å«ä¹‰å’Œä¸‹ä¸€å¥æœ‰äº†åŸºç¡€äº†è§£ã€‚让我们具体èŠèŠï¼Œå¦‚何把这ç§ç†è§£ç”¨äºŽå®žé™…æ—¥è¯äº¤æµä¸ï¼Œå˜â€œæ˜Žç™½â€æˆâ€œä¼šè¯´â€ï¼ŒæŠŠåŸºç¡€æ‰“牢,把日è¯ç”¨å¾—精彩。
第一æ¥ï¼Œæ˜¯å¼ºåŒ–è¯æ„Ÿã€‚è¯è¨€å¦ä¹ 䏿˜¯æ»è®°ç¡¬èƒŒï¼Œè€Œæ˜¯å»ºç«‹ç›´è§‚的感觉。比如,通过大é‡å¬åŽŸæ±åŽŸå‘³çš„æ—¥è¯å¯¹è¯ï¼Œæ¥æ„Ÿå—到å¥åä¸çš„节å¥ã€è¯è°ƒå’Œè¯æ°”。å¯ä»¥é€‰æ‹©ç”µè§†å‰§ã€åŠ¨ç”»ã€æ’客ç‰ä¸°å¯Œåª’介,åå¤å¬ã€æ¨¡ä»¿ã€‚一定è¦ä¸»åŠ¨åŽ»æ¨¡ä»¿ï¼Œå°¤å…¶æ˜¯ç›¸åº”åœºæ™¯å¯¹è¯ä¸çš„用è¯å’Œè¡¨è¾¾ä¹ 惯。
第二æ¥ï¼Œæ˜¯åœºæ™¯åŒ–ç»ƒä¹ ã€‚æŠŠâ€œç§ã‚’呼んã§ã—ã¾ã™â€è¿™æ ·çš„å¥å放到实际生活ä¸åŽ»ã€‚æ¯”å¦‚æ¨¡æ‹Ÿå’Œæœ‹å‹çš„对è¯ï¼šâ€œããˆã€ç§ã‚’呼んã ?â€ï¼ˆå–‚ï¼Œä½ å«æˆ‘å—ï¼Ÿï¼‰è¿™æ ·çš„äº²åˆ‡è¡¨è¾¾æ›´æŽ¥åœ°æ°”ï¼Œæ›´èƒ½æ¿€å‘å¦ä¹ å…´è¶£ã€‚è¿˜æœ‰ï¼Œç”¨æ—¥è¯æè¿°è‡ªå·±çš„æ—¥å¸¸ï¼Œé€æ¥ç”¨å…³é”®è¯ä¸²è”èµ·æ¥ï¼Œå½¢æˆè‡ªå·±çš„è¯è¯ä½“系。
第三æ¥ï¼Œæ˜¯å¦ä¼šåº”ç”å’Œå˜é€šã€‚在日è¯ä¼šè¯ä¸ï¼Œæœ€é‡è¦çš„æŠ€èƒ½ä¹‹ä¸€å°±æ˜¯â€œåº”å˜â€ã€‚比如é¢å¯¹å¯¹æ–¹â€œå‘¼ã³ã¾ã—ãŸã‹ï¼Ÿâ€ï¼ˆä½ 嫿ˆ‘了å—ï¼Ÿï¼‰ï¼Œä½ å¯ä»¥è‡ªç„¶å›žåº”“ã¯ã„ã€å‘¼ã³ã¾ã—ãŸã€‚â€ï¼ˆæ˜¯çš„,我å«ä½ 了)或者“ã„ã„ãˆã€é•ã„ã¾ã™ã€‚â€ï¼ˆä¸æ˜¯å•¦ï¼‰ã€‚“下一å¥â€æ˜¯ä»€ä¹ˆï¼Ÿå–å†³äºŽä½ æƒ³è¡¨è¾¾çš„å†…å®¹ï¼Œæ¯”å¦‚ï¼šè‹¥ä½ æƒ³è¡¨è¾¾â€œæˆ‘åœ¨ç‰ä½ â€ï¼Œå¯ä»¥è¯´â€œå¾…ã£ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚
â€ï¼›è‹¥æƒ³ç¡®è®¤â€œä½ å¬è§äº†å—?â€å¯ä»¥è¯´â€œèžã“ãˆã¾ã—ãŸã‹ï¼Ÿâ€ã€‚
这些表达都属于日常会è¯çš„åŸºç¡€ï¼Œè¦æƒ³â€œé©¬ä¸Šæ˜Žç™½â€ä¸‹ä¸€å¥çš„æŠ€å·§ï¼Œå°±æ˜¯ä¸æ–ç»ƒä¹ åœºæ™¯å¯¹è¯ï¼Œå¹¶ä¸”æ‰©å±•ä½ çš„è¯æ±‡å’Œå¥åž‹åº“。å¯ä»¥åŠ å…¥æ—¥è¯å¦ä¹ å°ç»„,和伙伴模拟对è¯ï¼Œä¹Ÿå¯ä»¥ä½¿ç”¨ä¸€äº›å¦ä¹ APP,进行交互å¼ç»ƒä¹ 。
值得一æçš„æ˜¯ï¼Œå¦ä¹ “ç§ã‚’呼んã§ã—ã¾ã™â€è¿™ç§è¡¨è¾¾ï¼Œä¸å¦¨å°è¯•è‡ªå·±åŠ¨æ‰‹åŽ»é€ å¥ï¼ŒæŠŠå¥å¼å˜åŒ–多多。“用得上â€è¿™ä¸€ç‚¹ä¹Ÿä½“现在æ£ç¡®ç†è§£å’Œçµæ´»è¿ç”¨æ–¹é¢ã€‚比如,用“ç§ã‚’呼んã§ã„ã¾ã™â€è¡¨è¾¾æ£åœ¨å‘¼å”¤ï¼Œç”¨â€œç§ã‚’呼ã³ã¾ã—ãŸã‹ï¼Ÿâ€åˆ™æ˜¯ç–‘é—®å¥ã€‚熟悉这些å˜åŒ–ï¼Œèƒ½è®©ä½ åœ¨ä¸åŒåœºåˆè‡ªå¦‚应ç”。
ç¬¬å››ç‚¹ï¼Œä¹Ÿæ˜¯æœ€å…³é”®çš„ä¸€ç‚¹â€”â€”ä¿æŒçƒæƒ…å’ŒæŒç»ç§¯ç´¯ã€‚è¯è¨€çš„å¦ä¹ 是一个æŒä¹…æˆ˜ï¼Œæ— è®ºé‡åˆ°å¤šéš¾ç†è§£çš„å¥å,都ä¸è¦è½»æ˜“放弃。记ä½â€œé©¬ä¸Šæ˜Žç™½ï¼â€ï¼Œåªè¦ä½ åšæŒä¸æ–ï¼Œç»ˆç©¶ä¼šåœ¨ç‚¹æ»´ç§¯ç´¯ä¸æƒŠå–œå‘现:原æ¥ï¼Œæˆ‘å·²ç»å¯ä»¥ç”¨æ—¥è¯è‡ªå¦‚地表达了。
ç»™ä½ ä¸€äº›å®žç”¨çš„å°å»ºè®®ï¼šæ¯å¤©å®‰æŽ’时间,å¬ä¸€æ®µæ—¥è¯ï¼Œè¯•ç€æ¨¡ä»¿ä¸€ä¸¤å¥è¯ï¼Œç„¶åŽç”¨è‡ªå·±çš„è¯å¤è¿°å‡ºæ¥ã€‚é‡åˆ°ä¸ä¼šçš„å¥å,è¦è®°ä¸‹æ¥ï¼Œåå¤ç¢ç£¨èƒŒè¯µã€‚逿¸å½¢æˆä¸€å¥—属于自己的日è¯è¡¨è¾¾ä½“ç³»ï¼Œä½ ä¼šå‘çŽ°ï¼Œé‚£äº›å›°æ‰°ä½ çš„â€œä¸‹ä¸€å¥â€é—®é¢˜ï¼Œå˜å¾—è¶Šæ¥è¶Šç®€å•。
总而言之,从“马上明白ï¼â€åˆ°â€œä¼šç”¨å¾—上â€ï¼Œè¿™ä¸ä»…是å¦ä¹ æ—¥è¯çš„ç›®æ ‡ï¼Œæ›´æ˜¯æ¯ä½å¦ä¹ 者心ä¸çš„æ„¿æœ›ã€‚åªè¦å¿ƒæ€€çƒå¿±ï¼Œå–„äºŽè§‚å¯Ÿå’Œæ¨¡ä»¿ï¼Œå–„ç”¨åœºæ™¯å’Œæƒ…æ™¯è®°å¿†ï¼Œä½ ä¼šå‘现,日è¯ä¸å†æ˜¯æž¯ç‡¥çš„记忆游æˆï¼Œè€Œæ˜¯ä¸€åœºç²¾å½©çº·å‘ˆçš„è¯è¨€å†’险。
å¦‚æžœä½ è¿˜æƒ³æ·±å…¥æŽ¢è®¨æŸä¸ªå…·ä½“ç‚¹ï¼Œæˆ–è€…éœ€è¦æä¾›æ›´å¤šå®žç”¨ä¾‹å¥å’Œç»ƒä¹ æ–¹æ¡ˆï¼Œæˆ‘éšæ—¶éƒ½åœ¨ï¼è®©æˆ‘们一起,将“马上明白ï¼â€å˜æˆâ€œçž¬é—´æŽŒæ¡â€ï¼Œè®©æ—¥è¯å¦ä¹ å˜å¾—è½»æ¾ã€æœ‰è¶£ä¸”充满æˆå°±æ„Ÿã€‚