“照らã—出ã™ï¼ˆã¦ã‚‰ã—ã ã™ï¼‰â€â€”—这个日è¯åŠ¨è¯æˆ–许在åˆå¦è€…眼ä¸åªæ˜¯â€œç…§äº®ã€ç…§å°„â€é‚£ä¹ˆç®€å•,但实际上,它蕴è—ç€ä¸°å¯Œçš„æ„å¢ƒå’Œå¤šæ ·çš„ç”¨æ³•ã€‚åœ¨æ—¥å¸¸ä¼šè¯ã€æ–‡å¦ä½œå“ã€æ–°é—»æŠ¥é“ä¸ï¼Œâ€œç…§ã‚‰ã—出ã™â€éƒ½æ‰®æ¼”ç€ä¸å¯æˆ–缺的角色。本文将通过详尽的è¯ä¹‰å‰–æžï¼Œå¸®åŠ©ä½ ç†è§£è¿™ä¸ªè¯èƒŒåŽçš„æ·±æ„。
一ã€è¯ä¹‰æ·±æŒ–:从å—é¢åˆ°æ¯”喻的跨越“照らã—出ã™â€æ˜¯ç”±ä¸¤ä¸ªéƒ¨åˆ†ç»„æˆï¼š
“照らã™â€ï¼Œæ„æ€æ˜¯â€œç…§äº®ã€ç…§æ˜Žâ€ã€‚“出ã™â€ï¼Œé€šå¸¸è¡¨ç¤ºâ€œæ”¾å‡ºã€å±•现或产生â€ã€‚
åˆèµ·æ¥ï¼Œâ€œç…§ã‚‰ã—出ã™â€å¯ä»¥ç†è§£ä¸ºâ€œå°†å…‰æ”¾å‡ºï¼Œç…§äº®å‡ºæŸç‰©æˆ–æŸç§çжæ€â€ã€‚而在ä¾å˜äºŽå…·ä½“è¯å¢ƒæ—¶ï¼Œè¿™ä¸ªè¯ä¹Ÿå¸¸å¸¸ç”¨æ¥è¡¨è¾¾â€œæç¤ºã€å±•现或表现出éšè—或未知的事物â€ã€‚
二ã€å®žç”¨åœºæ™¯åˆ†æžï¼šï¼ˆ1)å—颿„ä¹‰ï¼šå½“ä½ ç”¨â€œç…§ã‚‰ã—出ã™â€æè¿°ç¯å…‰ã€ç«å…‰æˆ–雷光照亮æŸä¸ªç©ºé—´æ—¶ï¼Œæ„Ÿå—到的便是它的直观å«ä¹‰ï¼šæ˜Žç¡®ã€ç›´è§‚的照明。例如:“月光照らã—出ã™å¤œç©ºâ€â€”—月光点亮夜空,美得令人难以移开视线。
(2)比喻æ„义:更丰富的是,“照らã—出ã™â€è¿˜å¯ä»¥ç”¨åœ¨æ¯”å–»å±‚é¢æè¿°â€œæç¤ºçœŸç›¸â€æˆ–“展现内心的东西â€ã€‚比如:“真実を照らã—出ã™â€â€”—æç¤ºçœŸç›¸ã€‚“心ã®å¥¥ã‚’照らã—出ã™â€â€”—照亮内心深处,展示éšè—的情感。
三ã€è¯ä¹‰æ‰©å±•:深层次的表达除了基本的照明和æç¤ºä¹‹å¤–,它还能表示“表现出æŸäººç‰¹è´¨ã€æå‘æŸäº‹æˆ–å¯ç¤ºæŸä¸ªé—®é¢˜â€ã€‚于是,“照らã—出ã™â€çš„用途å˜å¾—éžå¸¸å¹¿æ³›ï¼šä»Žæ–‡å¦æå†™ã€æ–°é—»æŠ¥é“ï¼Œåˆ°å¿ƒç†æå†™ï¼Œå†åˆ°æ—¥å¸¸å¯¹è¯ï¼Œéƒ½èƒ½æ‰¾åˆ°å®ƒçš„踪迹。
å››ã€å®ƒçš„è¯æ„Ÿå’Œæƒ…感色彩“照らã—出ã™â€å¸¸å¸¦æœ‰ç§¯æžå‘ä¸Šã€æç¤ºçœŸç†å’Œç¾Žå¥½çš„æ„å‘³ã€‚å½“ä½ ç”¨è¿™ä¸ªè¯æ—¶ï¼Œé€šå¸¸æ˜¯åœ¨å¼ºè°ƒæŸç‰©æˆ–æŸäººçš„亮点ã€çœŸç›¸æˆ–本质被全é¢å±•现出æ¥ã€‚它难å…给人一ç§å…‰æ˜Žã€çœŸè¯šã€çœŸå®žçš„æ„Ÿè§‰ã€‚这也是为什么在文å¦ä¸ï¼Œå®ƒå¸¸ç”¨æ¥å¡‘é€ â€œçœŸç›¸å¤§ç™½â€ã€â€œå†…心被ç†è§£â€çš„æƒ…感氛围。
“照らã™â€ä»…指照亮ã€ç…§è€€ã€‚“照らã—出ã™â€å¼ºè°ƒç”±å†…而外ã€ç”±å¤–è€Œå†…çš„å±•çŽ°ã€æç¤ºã€‚æé…è¯æŽ¨è:“真実を照らã—出ã™â€â€”—æç¤ºçœŸç›¸ã€‚“未æ¥ã‚’照らã—出ã™â€â€”—æç»˜æœªæ¥ã€å±•望未æ¥ã€‚“夢を照らã—出ã™â€â€”â€”å±•çŽ°æ¢¦æƒ³ã€æ¿€å‘希望。
“照らã—出ã™â€æ˜¯ä¸€ä¸ªéžå¸¸å¯Œæœ‰è¡¨çŽ°åŠ›çš„è¯æ±‡ï¼Œæ— 论是在比喻表达,还是å—é¢è¡¨è¾¾ä¸ï¼Œéƒ½èƒ½å‡†ç¡®æç»˜å…‰æ˜Žä¸ŽçœŸç†çš„力é‡ã€‚它让抽象的概念å˜å¾—鲜活ã€å…·ä½“,赋予è¯è¨€æ›´ä¸ºä¸°å¯Œçš„层次。å¦å¥½â€œç…§ã‚‰ã—出ã™â€ï¼Œä½ 便掌æ¡äº†ä»Žæç¤ºçœŸç›¸åˆ°è¡¨è¾¾å¸Œæœ›çš„多é‡å¯èƒ½ï¼Œæ˜¯æ—¥è¯è¡¨è¾¾ä¸ä¸å¯æˆ–缺的利器。
实际上,掌æ¡â€œç…§ã‚‰ã—出ã™â€çš„用法,需è¦ç»“åˆå…·ä½“è¯å¢ƒè¿›è¡Œç†è§£å’Œç»ƒä¹ 。接下æ¥çš„éƒ¨åˆ†å°†å¸¦ä½ æ·±å…¥æŽ¢ç´¢å…¶å®žé™…åº”ç”¨æŠ€å·§ï¼Œä»Žå¸¸è§å¥åž‹åˆ°æ›´å¤æ‚的表达方å¼ï¼Œè®©ä½ 在日常会è¯ã€å†™ä½œç”šè‡³æ£å¼åœºåˆä¸éƒ½èƒ½å·§å¦™è¿ç”¨ã€‚
一ã€å¸¸ç”¨å¥åž‹ä¸Žè¡¨è¾¾ä¾‹å¥ç†è§£â€œç…§ã‚‰ã—出ã™â€çš„常用å¥åž‹ï¼Œå¯ä»¥å¸®åŠ©ä½ åœ¨å®žé™…å¯¹è¯ä¸æ¸¸åˆƒæœ‰ä½™ã€‚
表示“æç¤ºçœŸç›¸æˆ–细节â€ï¼šã“ã®è¨¼æ‹ ã¯çœŸå®Ÿã‚’照らã—出ã™ã€‚(è¿™è¯æ®æç¤ºäº†çœŸç›¸ã€‚)å½¼ã®è¨€è‘‰ã¯æœ¬å¿ƒã‚’照らã—出ã™ã€‚(ä»–çš„è¯å±•现了他的真心。)è¡¨ç¤ºâ€œæ¿€å‘æŸç§æƒ…感或å¯å‘æ€è€ƒâ€ï¼šå½¼å¥³ã®è©©ã¯å¿ƒã®é—‡ã‚’照らã—出ã™ã€‚(她的诗照亮了心ä¸çš„黑暗。
)ã“ã®æ˜ ç”»ã¯æœªæ¥ã¸ã®å¸Œæœ›ã‚’照らã—出ã™ã€‚(这部电影展现了对未æ¥çš„希望。)表示“照亮空间或景象â€ï¼šå¤œç©ºãŒæ˜ŸãŸã¡ã«ç…§ã‚‰ã—出ã•れる。(夜空被星星照亮。)ç«ã®å…‰ãŒå£ã«ç…§ã‚‰ã—出ã™å½±ã€‚(ç«å…‰åœ¨å¢™ä¸ŠæŠ•下影å。)
二ã€ä»Žæ¯”å–»åˆ°æŠ½è±¡è¡¨è¾¾ï¼šä¸°å¯Œä½ çš„æ—¥è¯è¡¨è¾¾åº““照らã—出ã™â€ä¸ä»…å¯ä»¥ç”¨äºŽå…·ä½“åœºæ™¯ï¼Œå®ƒåœ¨æŠ½è±¡å±‚æ¬¡åŒæ ·å…·å¤‡æžå¼ºçš„表现力。
“秘密を照らã—出ã™â€â€”—æéœ²ç§˜å¯†ã€‚“éŽåŽ»ã®çœŸå®Ÿã‚’照らã—出ã™â€â€”—æç¤ºè¿‡åŽ»çš„çœŸç›¸ã€‚â€œèŠ¸è¡“ã¯äººç”Ÿã®çœŸå®Ÿã‚’照らã—出ã™â€â€”—艺术æç¤ºäººç”Ÿçš„真ç†ã€‚
在写作或演讲ä¸ï¼Œç”¨â€œç…§ã‚‰ã—出ã™â€æ¥æè¿°å†…心感å—ã€æç¤ºçœŸç›¸ï¼Œèƒ½å¤Ÿå¤§å¤§æå‡è¡¨è¾¾çš„æ·±åº¦å’Œæ„ŸæŸ“力。
ä¸‰ã€æé…æŠ€å·§ä¸Žæ³¨æ„事项虽然“照らã—出ã™â€åŠŸèƒ½ä¸°å¯Œï¼Œä½†åœ¨ä½¿ç”¨æ—¶ä¹Ÿæœ‰ä¸€äº›éœ€è¦æ³¨æ„的点:
ç¡®ä¿æé…的对象是å¯ä»¥è¢«ç…§äº®æˆ–æç¤ºçš„事物,比如“真実â€ã€â€œå¿ƒâ€ã€â€œæœªæ¥â€ã€â€œç§˜å¯†â€ç‰ã€‚é¿å…与ä¸ç›¸å¹²çš„åè¯æé…,å¦åˆ™ä¼šé€ æˆè¡¨è¾¾ä¸Šçš„æ··ä¹±ã€‚è¯å¢ƒè¦æ˜Žç¡®ï¼Œä¿æŒä¸»é¢˜ä¸€è‡´ï¼Œæ‰èƒ½æ›´å¥½åœ°ä¼ 达“照らã—出ã™â€çš„æ„å¢ƒã€‚
å››ã€å®žé™…ç»ƒä¹ å»ºè®®æƒ³è¦çµæ´»è¿ç”¨â€œç…§ã‚‰ã—出ã™â€ï¼Œæœ€å¥½ç»“åˆä¸€äº›å®žé™…ç»ƒä¹ ï¼š
阅读文å¦ä½œå“,将“照らã—出ã™â€ç›¸å…³å¥å摘录出æ¥ï¼Œæ¨¡ä»¿å…¶ç”¨æ³•。自己写一些å¥å,用“照らã—出ã™â€æè¿°ä¸€äº›åœºæ™¯æˆ–æ€æƒ³ã€‚在日常会è¯ä¸è§‚察这个è¯çš„使用,试ç€ç”¨å®ƒè¡¨è¾¾ä½ çœ‹åˆ°ã€æ„Ÿå—到的东西。
äº”ã€æ€»ç»“:用“照らã—出ã™â€å®žçްè¯è¨€çš„光芒这一个动è¯ï¼Œå®›å¦‚一æŸå¼ºå…‰ï¼Œç©¿é€æ¨¡ç³Šçš„迷雾,照亮éšè—的细节或真相。掌æ¡â€œç…§ã‚‰ã—出ã™â€çš„å¤šæ ·ç”¨æ³•ï¼Œå¯è®©ä½ 在日è¯è¡¨è¾¾ä¸å¦‚è™Žæ·»ç¿¼ã€‚æ— è®ºæ˜¯åœ¨æ–‡å¦åˆ›ä½œã€å¦æœ¯è®¨è®ºï¼Œè¿˜æ˜¯æ—¥å¸¸äº¤æµä¸ï¼Œå®ƒéƒ½èƒ½æˆä¸ºä½ 点亮世界ã€ç‚¹äº®å¿ƒçµçš„强大工具。
最终,å°åˆ°ä¸€å¥è¯ï¼Œå¤§åˆ°äººç”Ÿçš„表达,“照らã—出ã™â€éƒ½èƒ½å¸®åŠ©ä½ å±•çŽ°æœ€çœŸå®žã€æœ€æ·±åˆ»çš„自我。åªè¦ä½ ç»†å¿ƒä½“ä¼šï¼Œç”¨å¿ƒç»ƒä¹ ï¼Œæœªæ¥çš„æ—¥è¯ä¹‹è·¯ä¸€å®šä¼šå› è¿™ä»½å…‰æ˜Žè€Œæ›´åŠ ç²¾å½©ã€‚è®©æˆ‘ä»¬ä¸€èµ·ç”¨â€œç…§ã‚‰ã—出ã™â€ç‚¹äº®æ¯ä¸€ä¸ªæœªçŸ¥çš„è§’è½ï¼ŒæŽ¢ç´¢é‚£äº›ç‰å¾…被æç¤ºçš„美丽与真ç†å§ï¼